Kæru foreldrar

Árlegt fréttabréf SAMFOK er komið á netið: http://samfok.is/wp-content/uploads/2016/11/Fr%C3%A9ttabr%C3%A9f-SAMFOK-2017-haust.pdf

Stóra verkefni SAMFOK á þessi skólaári er Allir með – tölum saman um skólamenningu á Íslandi, á spænsku, pólsku og íslensku. Sjá hér að neðan og í viðhengi upplýsingar um þá fundi á spænsku, pólsku og íslensku:

TODOS JUNTOS – hablemos del sistema escolar islandés Queridos padres,
Queridos padres,

SAMFOK en colaboración con MÓÐURMÁL está organizando 10 coloquios sobre el sistema educativo islandés en 10 idiomas distintos. Los coloquios van dirigidos a los padres de alumnos y a todas aquellas personas interesadas en el sistema educativo islandés. El coloquio para hispanohablantes, titulado “TODOS JUNTOS-hablemos del sistema escolar islandés”, se celebrará el sábado 4 de noviembre de 11:15 a 13:45 en el salón de actos de Hólabrekkuskóla, durante las clases de móðurmál grupo de español. Las charlas serán en islandés e interpretadas al español por Gerður Gestsdóttir y como moderador nos acompañará el profesor Jesús Potenciano. Se hablará sobre las peculiaridades de la escuela y centros de ocio en Islandia; del trabajo conjunto de los padres y la escuela tanto en el ámbito curricular como en el bienestar de los alumnos; y de la lengua materna y el multilingüismo activo. Tras las charlas, Cocina Rodríguez nos deleitará con un delicioso almuerzo y Maria Reyndal, directora de teatro y actríz, nos propondrá una serie de actividades lúdicas interactivas. Seguidamente, una mesa redonda donde todos los asistentes participan, abrirá el debate en torno a las siguientes preguntas: qué va bien en la escuela?, qué se podría mejorar?, tienes consejos?, si tuvieras una varita mágica qué arreglarías?
Además contaremos con un servicio de guardería para los niños que lo necesiten en el salón contiguo al salón de actos. Os animamos a participar, todos bienvenidos.

Todo gratuito, charlas, almuerzo, guardería, etc. Se adjunta el anuncio. Todos juntos – Hablemos del sistema escolar islandés https://www.facebook.com/events/1956066521343300/ SAMFOK, asociación de padres de las escuelas de Reykjavík
Móðurmál, asociación sobre bilingüismo
Mas información en www.samfok.is y www.modurmal.com

WSZYSCY RAZEM – porozmawiajmy o kulturze szkolnictwa w Islandii

Drodzy Rodzice, SAMFOK we wspólpracy z MÓÐURMÁL organizuje 10 róznych spotkan na temat islandzkiego systemu edukacji, w dziesieciu róznych jezykach. Spotkania sa adresowane do rodziców oraz wszystkich zainteresowanych islandzkim systemem edukacji. Zebranie z polskojezycznymi rodzicami, które jest zatytulowane “WSZYSCY RAZEM – POROZMAWIAJMY O KULTURZE SZKOLNICTWA W ISLANDII”, odbedzie sie w sobote 18 listopada, w godzinach 9:30 – 12:00 w budynku Fellaskóli, Norðurfelli 17 – 19, 111 Reykjavík. Prezenterem programu i gosciem spotkania bedzie prof. Stanislaw Bartoszek.
Rozmowy beda prowadzone w jezyku islandzkim i beda tlumaczone na jezyk polski. Porozmawiamy razem o: edukacji, szkolach i swietlicach w Islandii.
Uwazamy, ze wspólpraca z rodzicami i ze szkola jest bardzo wazna zarówno dla rozwoju uczniów, jak i jezyka ojczystego oraz aktywnego rozwoju wielojezycznosci.
Po rozmowach bedzie poczestunek, a takze spotkanie z instruktorem teatralnym, odbeda sie równiez wspólne zabawy interaktywne. Zapraszamy do udzialu w panelu dyskujsyjnum, gdzie wszyscy uczestnicy beda mogli wziac udzial w debacie i odpowiedziec na nastepujace pytania: Czy w szkole wszystko jest dobrze? Co mozna poprawic? Jakich porad oczekuja rodzice? Na jakie mozna liczyc? Gdybys mial magiczna rózdzke, co bys zmienil?
Zachecamy do udzialu, wszyscy sa mile widziani, bedziemy mieli kacik dla dzieci.
Spotkania sa bezplatne.

Wszyscy razem – porozmawiajmy o kulturze szkolnictwa w Islandii https://www.facebook.com/events/1965835227012170

SAMFOK – Stowarzyszenie Rodziców dzieci bedacych w szkolach podstawowych w Reykjaviku

MÓÐURMÁL – Stowarzyszenie zajmujace sie dwujezycznoscia www.samfok.is & www.modurmal.com
ALLIR MEÐ – tölum saman um skólamenningu á Íslandi.

Kæru foreldrar,

SAMFOK í samstarfi við MÓÐURMÁL og einstaka móðurmálsskóla á höfuðborgarsvæðinu kynna 10 málþing um skólamál fyrir foreldra, á 10 helstu tungumálunum. Málþingin bera yfirskriftina ALLIR MEÐ – tölum saman um skólamenningu á Íslandi. Fjallað verður um það sem einkennir skóla- og frístundastarf á Íslandi, samstarf foreldra og skóla um námið og barnahópinn, móðurmál barna og virkt fjöltyngi. Erindin verða alltaf á íslensku, og verða túlkuð. Tvö málþing verða haldin fyrir áramót. Þann 4. nóvember fyrir spænskumælandi foreldra og þann 18. nóvember fyrir pólskumælandi foreldra. Helgi Grímsson, sviðstjóri skóla- og frístundasviðs mun mæta þann 18. nóvember og taka þátt í umræðum með pólskumælandi foreldrum.

Málþingin verða haldin í Reykjavík og í Kópavogi um helgar á meðan móðurmálskennsla tví- og fjöltyngdra barna fer fram í Hólabrekkuskóla, Fellaskóla, Álfhólsskóla, Leikskólanum Ösp og hjá Stofnun múslima í Skógarhlíð. Við hvetjum foreldra til að mæta og taka þátt í umræðu um samstarfið um nám og velferð barnanna okkar. Spurt verður hvað gangi vel, hvað má bæta, hvort þú eigir góð ráð til að deila og ef þú værir með töfraprota í hendinni – hverju myndir þú vilja breyta? Allir foreldrar velkomnir, auglýsingar í viðhengi og nánari upplýsingar á www.samfok.is. Endilega hjálpið okkur að deila og bjóða spænsku- og pólskumælandi foreldrum á málþingin! Málþing um skólamál fyrir spænskumælandi foreldra laugardaginn 4. nóvember kl. 11:15 í Hólabrekkuskóla: Todos juntos – Hablemos del sistema escolar islandés https://www.facebook.com/events/1956066521343300/ Málþing um skólamál fyrir pólskumælandi foreldra laugardaginn 18. nóvember kl. 9:30 í Fellaskóla: Wszyscy razem – porozmawiajmy o kulturze szkolnictwa w Islandii https://www.facebook.com/events/1965835227012170

SAMFOK, samtök foreldra grunnskólabarna í Reykjavík Móðurmál –

Samtök um tvítyngi www.samfok.is og www.modurmal.com